Ces informations sont exclusivement destinées aux résidents français qui sont physiquement présents en France. Elles ne constituent pas une offre d'achat des actions de THERAVET dans tout autre pays. Elles ne sont pas destinées aux personnes résidant en dehors de France, y compris en particulier, les Etats-Unis, le Royaume Uni, le Canada, le Japon ou l’Australie.

This information is strictly aimed at French residents physically present in France. This information does not constitute an offer to buy THERAVET securities in any other country. This information is not aimed at non-French residents, including in particular residents within the United States, United Kingdom, Canada, Japan or Australia.

Invalid Input
Veuillez renseigner votre code postal, puis choisissez la ville correspondante dans la liste déroulante :
Je suis actuellement physiquement présent en France :
Choisir une réponse
Les informations disponibles ci-après sont exclusivement destinées aux résidents français qui sont physiquement présents en France.
I’m currently physically present in the country described above
Invalid Input

The THERAVET securities have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act 1933 (the “Securities Act”), nor with any market authority within the United States. Therefore, the THERAVET securities cannot be offered, sold, distributed or otherwise transferred within the United States, nor on behalf of or for the benefit of U.S. persons except pursuant to an exemption from the registration requirements under the Securities Act or a registration under the Securities Act. This presentation cannot be distributed or transferred by anyone within the United States.

I have read and understood the above declarations and certify below that they are accurate, and hereby undertake to comply with all the conditions set forth on this page.

Invalid Input
Access to this information is restricted to French residents that are physically present in France, and international qualified investors that, in any event, are located outside the United States, Canada, Japan and Australia.

Les titres de THERAVET ne sont pas, et ne seront pas, enregistrés sous l’United States Securities Act 1933 (le « Securities Act »), ni auprès d’aucune autorité boursière dépendant d’un Etat américain. En conséquence, les actions de THERAVET ne peuvent être ni offertes ni vendues ni livrées ou autrement cédées ou transférées de quelque manière que ce soit aux Etats-Unis d’Amérique, ou pour le compte ou au profit de U.S. persons sauf après enregistrement ou dans le cadre d’opérations bénéficiant d’une exemption à l’enregistrement prévue par le Securities Act.

« Veuillez confirmer votre accord avec les restrictions ci-dessus. »

Restriction – L’accès à ces informations est limité aux résidents français physiquement présents sur le territoire français. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour tout désagrément causé.
Invalid Input
* Champs obligatoires / Mandatory fields
Restriction – Access to this information is restricted to French residents that are physically present in France, and international qualified investors that, in any event, are located outside the United States, Canada, Japan and Australia.
Restriction – L’accès à ces informations est limité aux résidents français physiquement présents sur le territoire français. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour tout désagrément causé.